好词典
zion
UK /ˈzaɪ.ɒn/US /ˈzaɪ.ɑːn/
词源
源自希伯来语 'Tsiyyon'（צִיּוֹן），最初指耶路撒冷的锡安山，后通过圣经传播至英语，成为宗教与文化象征。
noun
❶ 锡安，原指耶路撒冷的一座山，象征犹太人的精神家园或理想国度，后引申为天堂、乌托邦或任何神圣之地。
“The Jewish people have longed to return to Zion for centuries.”
（几个世纪以来，犹太人一直渴望回到锡安。）
“The song 'Zion' by Lauryn Hill expresses spiritual yearning.”
（劳伦·希尔的歌曲《锡安》表达了精神上的渴望。）
同义词:utopia, paradise, promised land
常见短语
Daughter of Zion — 圣经中对耶路撒冷或犹太人民的拟人化称呼，象征神圣的群体或受祝福之地。
“The prophet called the Daughter of Zion to rejoice in her salvation.”
（先知呼吁锡安的女儿为她的救赎而欢欣。）
New Zion — 指代现代宗教或文化中重建的理想圣地，常用于基督教或非洲 diaspora 语境。
“The community built a church they named New Zion.”
（该社区建造了一座名为新锡安的教堂。）