
好词典

源自希伯来语 'Tziyon'(锡安,耶路撒冷的象征名称)+ 后缀 -ism,1896年通过德语Zionismus进入英语。
❶ 犹太复国主义,指19世纪末兴起的政治运动,主张在巴勒斯坦地区建立犹太人国家,强调犹太民族的自决权与回归故土的权利。
“Zionism emerged in the late 19th century as a response to widespread antisemitism in Europe.”
(犹太复国主义在19世纪末兴起,是对欧洲普遍反犹主义的回应。)
“Theodor Herzl is considered the father of modern political Zionism.”
(西奥多·赫茨尔被视为现代政治犹太复国主义之父。)
political Zionism — 指通过政治手段实现犹太人在巴勒斯坦建立国家的目标,区别于宗教或文化层面的犹太复国主义。
“Political Zionism focused on obtaining international support for a Jewish state.”
(政治犹太复国主义致力于获取国际社会对犹太人建国的支持。)