zwischen

UK /ˈtsvɪʃən/US /ˈtsvɪʃən/

词源

源自中古高地德语 zwisc(h)en，与古英语 betwēonum（现代英语 between）同源，最终源自原始日耳曼语 *twiskaz。

zwischen den Zeilen lesen — 德语习语，字面意思是“在字里行间阅读”，实际指理解言外之意或隐含的信息。

“Man muss zwischen den Zeilen lesen, um seine wahre Meinung zu verstehen.”

（要理解他的真实想法，必须读懂言外之意。）

zwischen Tür und Angel — 德语习语，字面意思是“在门和门框之间”，形容匆忙或短暂的场合。

“Wir haben die Angelegenheit zwischen Tür und Angel besprochen.”

（我们匆匆忙忙地讨论了这件事。）